- Language
- no
- NodeLiteral
- Lage programvare eller enhetskomponenter som muliggjør interaksjon mellom mennesker
og systemer eller maskiner, ved bruk av passende teknikker, språk og verktøy for å
effektivisere samhandlingen ved bruk av systemet eller maskinen.
- Language
- lt
- NodeLiteral
- Sukurti programinę įrangą ar įtaisų komponentus, kurie leistų užtikrinti žmonių ir
sistemų arba mechanizmų sąveiką, naudojant tinkamus metodus, kalbas ir priemones,
kad būtų galima optimizuoti sąveiką naudojant sistemą arba mechanizmą.
- Language
- hu
- NodeLiteral
- Olyan szoftvert vagy eszköz-alkotóelemeket készít, amelyek lehetővé teszik az emberek
és a rendszerek vagy gépek közötti interakciót, megfelelő technikák, nyelvek és eszközök
segítségével annak érdekében, hogy megkönnyítse az interakciót a rendszer vagy a gép
használata közben.
- Language
- hr
- NodeLiteral
- Izraditi softver ili dijelove uređaja koji omogućuju interakciju između ljudi i sustava
ili strojeva primjenom odgovarajućih tehnika, jezika i alata kako bi se pojednostavnila
interakcija tijekom upotrebe sustava ili stroja.
- Language
- bg
- NodeLiteral
- Създава софтуер или компоненти за устройства, които позволяват интерактивност между
хората и системите или машините, като се използват подходящи техники, езици и инструменти,
така че да се оптимизира интерактивността при използване на системата или машината.
- Language
- el
- NodeLiteral
- Δημιουργία συστατικών στοιχείων λογισμικού ή διατάξεων τα οποία καθιστούν δυνατή την
αλληλεπίδραση μεταξύ ανθρώπων και συστημάτων ή μηχανών, με τη χρήση κατάλληλων τεχνικών,
γλωσσών και εργαλείων, για τη διευκόλυνση της αλληλεπίδρασης κατά τη χρήση του συστήματος
ή της μηχανής.
- Language
- en
- NodeLiteral
- Create software or device components which enable interaction between humans and systems
or machines, using appropriate techniques, languages and tools so as to streamline
interaction while using the system or machine.
- Language
- sk
- NodeLiteral
- Vytvárať softvér alebo komponenty zariadenia, ktoré umožňujú interakciu medzi ľuďmi
a systémami alebo počítačmi, pomocou vhodných techník, jazykov a nástrojov s cieľom
zefektívniť interakciu pri používaní systému alebo počítača.
- Language
- pl
- NodeLiteral
- Tworzyć oprogramowanie lub elementów urządzenia, które umożliwiają interakcje między
człowiekiem a systemami lub maszynami, przy użyciu odpowiednich technik, języków i
narzędzi w celu usprawnienia współdziałania przy użyciu systemu lub maszyny.
- Language
- cs
- NodeLiteral
- Vytvářet software nebo součásti zařízení, které umožňují interakci mezi lidmi a systémy
nebo stroji, pomocí vhodných technik, jazyků a nástrojů s cílem zefektivnit interakci
při používání systému nebo stroje.
- Language
- pt
- NodeLiteral
- Criar software ou componentes de dispositivos que permitam a interação entre os seres
humanos e os sistemas ou as máquinas, utilizando técnicas, linguagens e ferramentas
adequados, de modo a simplificar a interação durante a utilização do sistema ou da
máquina.
- Language
- sl
- NodeLiteral
- Oblikovati sestavne dele programske opreme ali naprave, ki omogočajo interakcijo med
ljudmi in sistemi ali stroji, z uporabo ustreznih tehnik, jezikov in orodij, da se
poenostavi interakcija med njimi.
- Language
- lv
- NodeLiteral
- Radīt programmatūru vai ierīces sastāvdaļas, kas nodrošina mijiedarbību starp cilvēkiem
un sistēmām vai iekārtām, izmantojot piemērotus paņēmienus, valodas un instrumentus,
lai racionalizētu mijiedarbību, izmantojot sistēmu vai iekārtu.
- Language
- ga
- NodeLiteral
- Bogearraí nó comhpháirteanna feiste a chruthú lena gcumasaítear idirghníomhú idir
daoine agus córais nó innill, agus úsáid á baint as teicnící, teangacha agus uirlisí
iomchuí chun an t-idirghníomhú a chuíchóiriú fad a úsáidtear an córas nó an meaisín.
- Language
- mt
- NodeLiteral
- Ħolqien ta’ softwer jew komponenti ta’ apparati li jippermettu l-interazzjoni bejn
il-bnedmin u s-sistemi jew il-magni, bl-użu ta’ tekniki, lingwi u għodod adattati
sabiex tiġi ssimplifikata l-interazzjoni waqt l-użu tas-sistema jew tal-magna.
- Language
- fi
- NodeLiteral
- Luoda sellaisia ohjelmistoja tai laitteiden komponentteja, jotka mahdollistavat ihmisten
ja järjestelmien tai koneiden välisen vuorovaikutuksen, käyttäen asianmukaisia tekniikoita,
kieliä ja välineitä, jotta järjestelmän tai koneen käyttöön liittyvää vuorovaikutusta
voitaisiin virtaviivaistaa.
- Language
- fr
- NodeLiteral
- Créer des composants logiciels ou matériels qui permettent une interaction entre l’homme
et les systèmes ou les machines, en utilisant des techniques, des langages et des
outils appropriés, afin de rationaliser l’interaction pendant l’utilisation du système
ou de la machine.
- Language
- de
- NodeLiteral
- Entwicklung von Software- oder Gerätekomponenten, die eine Interaktion zwischen Menschen
und Systemen oder Maschinen ermöglichen, unter Verwendung geeigneter Techniken, Sprachen
und Werkzeuge zur Optimierung der Interaktion während der Nutzung des Systems oder
der Maschine.
- Language
- et
- NodeLiteral
- Kasutajate ja süsteemide või masinate vahelist vastastiksuhtlust võimaldavate tarkvara-
või seadmekomponentide loomine, kasutades asjakohaseid tehnikaid, keeli ja vahendeid,
et süsteemi või masina kasutamine oleks kasutajale võimalikult mugav.
- Language
- ro
- NodeLiteral
- Creează componente software sau pentru dispozitive care permit interacțiunea între
oameni și sisteme sau utilaje, utilizând tehnici, limbaje și instrumente adecvate,
astfel încât să fie raționalizată interacțiunea în timpul utilizării sistemului sau
a aparatului.
- Language
- is
- NodeLiteral
- Setja skal upp hugbúnað eða búnaðaríhluti sem gera gagnvirkni manna og kerfa eða véla
mögulega með notkun viðeigandi tækni, tungumála og búnaðar til að gera gagnvirkni
auðvelda á meðan kerfi eða vél er notuð.
- Language
- da
- NodeLiteral
- Oprette software- eller udstyrskomponenter, der muliggør interaktion mellem mennesker
og systemer eller maskiner ved hjælp af egnede teknikker, sprog og værktøjer, som
strømliner interaktionen med et system eller en maskine.
- Language
- es
- NodeLiteral
- Crear componentes de dispositivos o software que permitan la interacción entre personas
y sistemas o máquinas, con el empleo de las técnicas, los lenguajes y las herramientas
adecuados para racionalizar la interacción durante el uso del sistema o la máquina.
- Language
- ar
- NodeLiteral
- إنشاء مكونات البرنامج أو الجهاز التي تتيح التفاعل بين البشر والنظم أو الماكينات، باستخدام
التقنيات واللغات والأدوات المناسبة، لتسهيل عملية التفاعل أثناء استخدام النظام أو الماكينة.
- Language
- nl
- NodeLiteral
- Creëren van software of apparaatcomponenten die interactie tussen mensen en systemen
of machines mogelijk maken, met behulp van de juiste technieken, talen en gereedschappen
om de interactie tijdens het gebruik van het systeem of de machine te stroomlijnen.
- Language
- it
- NodeLiteral
- Creare componenti software o di dispositivi che consentano l’interazione tra gli esseri
umani e i sistemi o le macchine, utilizzando tecniche, linguaggi e strumenti adeguati
in modo da razionalizzare l’interazione durante l’utilizzo del sistema o della macchina.
- Language
- en-us
- NodeLiteral
- Create software or device components which enable interaction between humans and systems
or machines, using appropriate techniques, languages and tools so as to streamline
interaction while using the system or machine.
- Language
- sv
- NodeLiteral
- Skapa programvaru- eller enhetskomponenter som möjliggör interaktion mellan människor
och system eller maskiner, genom att använda lämpliga tekniker, språk och verktyg
som effektiviserar interaktionen med ett system eller en maskin.